EXPOSIÇÃO / EXHIBITION: “Fado e Lisboa / Lisbon and Fado” – Renata Violetta Pawelec

16 de Outubro de 2016
17:00to19:00
EXPOSIÇÃO no Duetos da Sé - FADO E LISBOA - RENATA PAWELEC - 16 OUT A 20 NOV 2016
Renata Violetta Pawelec nasc. 1972
Artista plástica da Polônia, graduada na Academia das Belas Artes em Varsóvia, em pintura. Cantora e guia turística, há dois anos em Lisboa. Apaixonada pelo fado e musica lusófona, que foi preponderante sua vinda para Portugal.
Colagens e trabalhos gráficos de Renata são dedicados ao Fado e Lisboa.
Originais criados em técnica de colagem, de papeis, fotografias, tecidos, pinturas e outros materiais. Na exposição apresentamos limitadas reproduções de alta qualidade dos originais.
                                                                   ***
Personagens do Fado – fadistas famosos como Alfredo Marceneiro, Amália, mítica primeira fadista Maria Severa ao lado dos fadistas anônimos, vagabundos, pobres, cegos, que trouxeram o fado, as canções e seus instrumentos pelos campos, caminhos, aldeias, escuras ruelas e becos de Lisboa.
Vidas que passaram, mas que contribuíram para o fado como esta hoje…
Se eu quis ou não… (é o Fado que escolhe pessoas) mesmo enquanto Polaca, pertenço ao fado, andando a noite por Alfama e cantando fado. 
Sinto esse “Fado de ser fadista”  profundo e pessoalmente, com todas as luzes, alegrias, sombras e lágrimas…
Estranha forma de vida, vida noturna, nostalgia, solidão, amizade, amor, inspiração, poesia…
Lisboa durante o dia, o Tejo, Luz e Mar, serenidade, o azul celeste, lustroso Tejo ouvindo uma canção do Chopin, meu conterraneo tão sentimental, quase fadista…
Alfama, igreja do Santo Estevão, janela no Miradouro da Santa Luzia…
Lisboa e o Fado.
RENATA VIOLLETA PAWELEC, borne in 1972
Artist from Poland, graduated on the Academy of Fine Arts in Warsaw, painter, singer and a tourist guide. Since two years living in Lisbon.
Pasionate for Fado – traditional songs of Lisbon – and lusophone music in general, which was the reason of her coming to Portugal.
The pictures on the exhibition are made originaly in technique of collage, made of papers, photographs. fabrics, paintings and other materials.
We present limited number of high quality reproductions of originals.
                                                                ***
Fado and Lisbon. Characters of Fado – famous singers as Amália, Alfredo Marceneiro, mythical first fado singer Maria Severa, next to the anonymous singers, vagabond, poor, blind musicans, which brought the fado-songs and instruments through the fields, roads, towns and through the dark alleys of the neighborhoods of Lisbon.
If I want to or not … (Fado is choosing people) beeing polish, not portuguese, I belong to fado singers “fadistas”, spending nights in Alfama and singing fado. I feel on my own skin that “fate to be fadista” deep and personally, with all the lights, cheerful moments, glories, shadows, and tears…
Strange way of life, nightlife, nostalgia, loneliness, friendship, love, inspiration, poetry…
Lisbon during the day, the city of the sunlight, river and sea, serenity, blue & shiny Tagus, Chopin’s sad song in Lisbon, church of Santo Estevao in Alfama, viewpoint of Santa Luzia, Sunny morning on the Praça de Comercio…
Lisbon and the Fado.
contact to the artist:
AS OBRAS NA EXPOSIÇÃO PODEM SER ADQUIRIDAS
IT´S POSSIBLE TO BUY TH PICTURES FROM THE EXHIBITION
Ask in the Bar 🙂